Cocinar la panceta en una sartén grande a fuego medio-bajo, removiendo de vez en cuando, unos 15 minutos hasta que esté crujiente. Retirar con una espumadera, escurrir en papel absorbente y reservar; dejar solo 1 cucharada de grasa en la sartén.
Añadir la mantequilla a la grasa, luego el ajo, las chalotas y el azúcar, con un poco de sal y pimienta. Tapar y cocinar a fuego muy bajo unos 15 minutos, hasta que las chalotas estén blandas y translúcidas; luego destapar, subir a fuego medio-alto y cocinar sin parar de remover unos 10 minutos, hasta que tomen un color dorado oscuro; vigilar que no se quemen.
Añadir el caldo y dejar reducir un tercio, unos 7 minutos, raspando los restos del fondo.
Poner a hervir una olla grande de agua con sal para la pasta. Picar la mayoría de las hierbas en trozos grandes, reservando un manojo pequeño.
Cocer la pasta según las indicaciones del paquete, escurrir y devolver a la olla. Añadir la nata a la salsa, hervir 2 minutos hasta que espese un poco, y añadir las hierbas picadas.
Añadir la pasta a la salsa y mezclar a fuego bajo durante 1 minuto. Saltear las hierbas reservadas en un poco de aceite de oliva hasta que estén crujientes, para decorar. Incorporar la panceta y la mitad del parmesano.
Repartir en los platos, decorar con las hierbas salteadas, y servir el resto del parmesano aparte.