Poner el caldo de pollo y el bouquet garni en una cazuela. Llevar a ebullición y dejar infusionar 10-11 minutos.
Cortar las pechugas de pollo en dados pequeños.
Lavar rápidamente los champiñones y cortarlos por la mitad o en cuartos según el tamaño.
En una sartén, derretir la mantequilla a fuego medio-alto y añadir la chalota picada. Cocinar removiendo 1 minuto.
Añadir la harina y cocinar 1 minuto escaso, removiendo con unas varillas o cuchara de madera, sin que se dore.
Añadir el caldo poco a poco, y cocinar 2 minutos removiendo.
Añadir el pollo en dados y los champiñones, y cocinar 5-6 minutos, removiendo de vez en cuando.
Precalentar el horno a 180 °C, y hornear los volovanes 5-10 minutos o según las instrucciones del fabricante, sin que se quemen.
En un bol, mezclar la nata con la yema de huevo. Subir el fuego bajo la salsa, añadir la mezcla de yema y nata, batiendo para integrarla bien, y bajar el fuego en cuanto rompa a hervir; la salsa debe quedar untuosa y cubrir el dorso de una cuchara. No añadir sal, solo pimienta.
Sacar los volovanes del horno, rellenarlos rápidamente, y servir sin demora, porque se enfrían muy rápido.