Pelamos la remolacha y la rallamos con un rallador de agujero grueso.
La ponemos en agua hirviendo con sal y la cocemos hasta que esté tierna (unos 15-20 min).
Mientras tanto, en otra cazuela, cocemos el tocino o la carne de cerdo en el líquido de chucrut hasta que esté tierno (unos 30-40 min).
Sacamos la carne cocida y la cortamos en dados; reservamos el líquido de cocción (el líquido de chucrut).
Sacamos la remolacha de su agua con una espumadera y la reservamos.
En una cazuela rehogamos la cebolla en la manteca hasta que esté transparente, añadimos la harina y la tostamos hasta que tome color rosado; espolvoreamos con el pimentón.
Diluimos el roux con el líquido de chucrut con carne, mezclamos bien para que no queden grumos y cocemos 5 minutos.
Añadimos la remolacha y la carne en dados, llevamos a ebullición juntos y sazonamos con sal.
Retiramos del fuego e incorporamos abundante nata agria.
Basada en: Malatinszky Fanny szakácskönyve (libro de cocina húngaro clásico), actualizada. Las calorías y las proteínas son valores estimados.