Hervimos el azúcar con el agua y la ralladura de limón, luego dejamos enfriar por completo.
Añadimos el zumo de limón y de naranja, y, si se desea, unas gotas de colorante rojo.
Colamos y vertemos en un recipiente bajo; lo congelamos removiendo bien con un tenedor cada 30-40 minutos (o en heladera), hasta obtener un sorbete, en unas 3 horas.
Compactamos el sorbete ya congelado en un molde y lo mantenemos bien helado hasta el momento de servir.
Justo antes de servir, montamos las claras con el azúcar a punto de nieve firme.
Volcamos el sorbete sobre una fuente apta para horno y lo cubrimos por completo y rápidamente con el merengue.
Lo doramos unos segundos en el horno muy caliente (función grill) o con un soplete de cocina, con cuidado de que el sorbete no se derrita por dentro.
Lo llevamos enseguida a la mesa, con un terrón de azúcar empapado en ron encima, y lo flambeamos con cuidado, lejos de cualquier fuente de llama.
Basada en: Malatinszky Fanny szakácskönyve (libro de cocina húngaro clásico), actualizada. Las calorías y las proteínas son valores estimados.